25 But whoso looketh into the perfect law of liberty, and continueth therein, he being not a forgetful hearer, but a doer of the work, this man shall be blessed in his deed.
25 Ma chi riguarda bene addentro nella legge perfetta, che è la legge della libertà, e persevera, questi, non essendo un uditore dimentichevole ma facitore dell’opera, sarà beato nel suo operare.
To them that are without law, as without law, (being not without law to God, but under the law to Christ,) that I might gain them that are without law.
Con coloro che non hanno legge sono diventato come uno che è senza legge, pur non essendo senza la legge di Dio, anzi essendo nella legge di Cristo, per guadagnare coloro che sono senza legge
And being not weak in faith, he considered not his own body now dead, when he was about an hundred years old, neither yet the deadness of Sara's womb:
Egli non vacillò nella fede, pur vedendo gia come morto il proprio corpo - aveva circa cento anni - e morto il seno di Sara
That was when I took him for an ordinary human being... not part goat.
Pensavo che fosse un essere umano normale, non una mezza capra.
I'm a human being, not a demon.
Sono un essere umano, non un demone.
I want to just talk to you like a human being, not a reporter.
Vorrei parlare con lei da essere umano, non da cronista.
Elliot, once you're even, you can't just go back to being not even.
Elliot, una volta pari, non puoi tornare indietro e dire che non siamo pari.
She's a human being, not a lab rat.
E' un essere umano, non una cavia da laboratorio.
And if not, if not then at what age do you go from being special to being not-so-special?
E se no se no, a che età passi dall'essere "speciale" ad essere "non tanto speciale"?
On a scale of one to ten, how light of foot would you describe yourself with one being not cat-like at all, and ten being freakishly feline?
In una scala da 1 a 10, quanto definiresti leggero il tuo passo? 1 significa "assolutamente non come un gatto" e 10 "bizzarramente felino".
This being not the case, however, it must necessarily follow that the world in which thou livest is different and apart from that which thou hast experienced in thy dream.
Ma non essendo così, ne consegue che il mondo in cui vivi è differente e separato da quello che hai sperimentato nel sogno.
Being not aware is just as egregious.
Non sapere non e' poi tanto meglio.
And my obligation is to my patient's well-being, not her mother's.
Io sono tenuto al benessere della mia paziente, non a quello di sua madre.
Except I designed all the clothes to fit my ex-boyfriend, who's a human being, not a life-sized Yosemite Sam.
Ho creato i vestiti sul mio ex ragazzo che e' un essere umano, non un enorme Yosemite Sam. Lo faro' io.
A feeling of being... not me.
La sensazione di essere... Non io.
And who knows, maybe today will end up being not just our anniversary.
E chissa', magari oggi finira' per diventare non solo il nostro anniversario.
Cardiovascular, inner ear, respiratory all got used to being... not here.
Il sistema cardiovascolare, l'orecchio interno, il sistema respiratorio... si sono abituati a stare... altrove.
Dash is a human being, not just a-a tool.
Dash è un essere umano, non uno strumento.
It's just... he's being not distant, but...
E' solo che... Ultimamente non e'... - Distaccato, ma...
But the Pharisees and lawyers rejected the counsel of God against themselves, being not baptized of him.
Ma i farisei e i dottori della legge, rifiutandosi di farsi battezzare da lui, hanno reso vano il disegno di Dio verso di loro.
Teach us that all misfortune, all sickness and death, all the trials and miseries of which we daily complain are intended for our good being not the whims of an uncaring universe but the corrections of a wise...
Insegnaci che la disgrazia, la malattia e la morte, tutte le prove e le miserie di cui ci lamentiamo ogni giorno, accadono per il nostro bene, non sono i capricci di un universo indifferente, ma le correzioni di un saggio... e affezionato genitore.
It is a human being, not an animal!
E' un essere umano, non un animale!
Because every minute I'm making a human being, not you.
Perche' ogni minuto che passa sto crescendo un essere umano e tu no.
You've got some serious explaining to do to the council about John being not so dead.
Dovrai spiegare per bene al Consiglio perche' John non e' poi cosi' morto.
She feared being left alone lest the child be born while Joseph was away, and again, Bethlehem being not far from the City of Judah, Mary foresaw a possible pleasurable visit with her kinswoman Elizabeth.
Essa aveva paura di essere lasciata sola, per timore che il figlio nascesse mentre Giuseppe era lontano, ed inoltre, non essendo Betlemme lontana dalla Città di Giuda, Maria prevedeva la possibilità di una piacevole visita alla sua parente Elisabetta.
But whoso looketh into the perfect law of liberty, and continueth therein, he being not a forgetful hearer, but a doer of the work, this man shall be blessed in his deed.
Chi invece fissa lo sguardo sulla legge perfetta, la legge della libertà, e le resta fedele, non come un ascoltatore smemorato ma come uno che la mette in pratica, questi troverà la sua felicità nel praticarla
30 But the Pharisees and lawyers rejected the counsel of God against themselves, being not baptized of him.
30 ma i farisei e i dottori della legge, non facendosi battezzare da lui, hanno respinto la volontà di Dio per loro.
The hotel provides either its own car park or a nearby one with a special agreement; being not included in the room price, for a paid parking the payment have to be carried out directly on the spot.
Albergo con servizio internet veloce. L'hotel dispone di un parcheggio auto di proprietà o convenzionato; non essendo incluso nel prezzo della stanza, nel caso sia a pagamento si dovrà saldare in loco.
It can only be a state of being, not just a fleeting emotion, sensation.
Come può fissarsi uno stato dell'essere e non una continua fugace emozione o sensazione
And then when I try to explain to them that maybe you're nice, maybe you should be more aggressive, they see that as me being not nice.
Poi, quando cerco di spiegare che forse dovrebbero essere loro più aggressive, mi guardano come fossi uno scorbutico.
And there is no way of your being not limitless too.
Punto. E non c'è modo di non essere senza limiti.
(For the children being not yet born, neither having done any good or evil, that the purpose of God according to election might stand, not of works, but of him that calleth;)
quando essi ancora non eran nati e nulla avevano fatto di bene o di male - perché rimanesse fermo il disegno divino fondato sull'elezione non in base alle opere, ma alla volontà di colui che chiama
And if a man borrow ought of his neighbour, and it be hurt, or die, the owner thereof being not with it, he shall surely make it good.
Ma se il padrone si trova presente, non deve restituire; se si tratta di una bestia presa a nolo, la sua perdita è compensata dal prezzo del noleggio
2.3598570823669s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?